Vertaling van "sénateur cools peut-être pourriez-vous en laisser " (Frans → Engels) :

M. Alcock : Sénateur Cools, peut-être pourriez-vous poser votre troisième question, cela évitera que vous vous en preniez à moi lorsque je répondrai à la deuxième.
Mr. Alcock: Perhaps, Senator Cools, you could ask the third question so that I might avoid your beating me up in response to the second question.

Le sénateur Cools : Peut-être pourriez-vous expliquer en quoi consiste l'amélioration.
Senator Cools: Perhaps you could explain the improvement.

Son Honneur le Président: Sénateur Cools, je vous demanderais de me laisser terminer, j'étais en train de répondre à votre question.
The Hon. the Speaker: Senator Cools, I would ask you to let me complete my comments, which are in response to your question to me.

Le sénateur Cools: Peut-être pourriez-vous en laisser une copie à notre attaché de recherche également.
Senator Cools: Perhaps you could leave a copy of that with our researcher as well.

Le sénateur Cools: S'il y a d'autres documents que vous aimeriez nous laisser, peut-être pourriez-vous en faire une liste et notre attaché de recherche les intégrera à notre collection de données.
Senator Cools: If there are any other documents that you would like to leave with us perhaps you could list them and then our researcher will have them in our arsenal of data.