Traduction de «sénateur cools notre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cools: Notre comité a envisagé une étude de la détermination de la peine.
Senator Cools: This committee said that at some time it would look at a study of sentencing.

La présidente: Sénateur Cools, notre recherchiste vient de se porter volontaire pour en trouver un exemplaire.
The Chairman: Senator Cools, our researcher has just volunteered to try to find us a copy of that.

Le sénateur Cools : Notre assemblée a été saisie d'une importante question de procédure parlementaire qu'elle doit régler, à moins que le sénateur Stratton ne veuille le faire.
Senator Cools: An important procedural parliamentary point has been placed before the chamber that must be disposed of, unless Senator Stratton wants to dispose of it.

Le sénateur Cools: Notre comité n'a pas posé de pareille question.
Senator Cools: He did not respond to such a question from this committee.

Le sénateur Cools : Notre demande au comité de direction devrait se limiter à une rétrospective détaillée de l'année dernière seulement pour en débattre lors d'une séance du comité.
Senator Cools: Our request of the steering committee should be confined only to look back over the past year, to itemize the business and bring it back to us for debate.