Vertaling van "sénateur cools mme buckingham pourrait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools: Quelqu'un pourrait peut-être nous préciser quand l'invitation a été lancée, ce qu'il a dit exactement et à quel moment il préférerait venir au comité.
Senator Cools: Perhaps someone could tell us exactly when the invitation was extended, exactly what he said, and what his time preference was to attend the committee.

Le sénateur Cools: M. Watt pourrait peut-être nous lire l'article de la Loi sur les juges qui confère au Commissaire à la magistrature fédérale des pouvoirs de sous-ministre.
Senator Cools: Perhaps Mr. Watt could read the section of the Judges Act which gives the Commissioner of Federal Judicial Affairs powers as a deputy minister.

Le sénateur Cools: Le ministre pourrait venir témoigner mais n'oubliez pas que le comité a déjà adopté les articles du projet de loi.
Senator Cools: The minister could conceivably come before us, but we must understand that the committee has already voted on the clauses of the bill.

Le sénateur Cools: Mme Buckingham pourrait peut-être faire inscrire cela au compte rendu.
Senator Cools: Perhaps Dr. Buckingham could put that on the record.

Le sénateur Cools: Le gouvernement pourrait certainement faire beaucoup plus pour fournir, ou du moins essayer de faire en sorte que plus de soins palliatifs soient offerts, et des soins plus adéquats.
Senator Cools: Certainly, the government could do a lot more on the issue of providing or attempting to cause to provide more and sufficient palliative care.