Vertaling van "sénateur cools désire-t-elle " (Frans → Engels) :

Son Honneur la Présidente intérimaire : Madame le sénateur Cools désire-t-elle proposer l'ajournement du débat?
The Hon. the Speaker pro tempore: Does the Honourable Senator Cools wish to adjourn the debate?

Son Honneur le Président: Madame le sénateur Cools désire-t-elle prendre la parole?
The Hon. the Speaker: Does the Honourable Senator Cools wish to speak?

Son Honneur le Président: Le sénateur Cools désire-t-elle poser d'autres questions?
The Hon. the Speaker: Does the Honourable Senator Cools have further questions?

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, ayant déjà eu le plaisir de m'exprimer sur cette interpellation, j'informe la Chambre que le sénateur Nolin, avec la permission du sénateur Cools, désire prendre la parole sur ce sujet à la prochaine séance du Sénat.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, having already had the opportunity to speak to this inquiry, I would like to inform the chamber that Senator Nolin, with leave of Senator Cools, wishes to speak to this inquiry at the next sitting of the Senate.

Le sénateur Carstairs: Votre Honneur, je crois que le sénateur Cools désire prendre la parole.
Senator Carstairs: Your Honour, I believe Senator Cools wishes to speak.