Vertaling van "sénateur cools celle " (Frans → Engels) :

La présidence va maintenant aborder la première objection du sénateur Cools, celle qui semble être la plus importante, selon laquelle le Comité du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement a outrepassé son mandat.
The chair will now address the senator's first, and what would appear to be the most important, objection, which is that the Rules, Procedures and the Rights of Parliament Committee has exceeded its mandate.

Le sénateur Cools: Celle-ci, à la page 78, donne à l'adolescent la possibilité de présenter une telle demande.
Senator Cools: This one, on page 78, is making it possible for the young person to make such an application.

L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, si nous ajournons cette question au nom du sénateur Cools, celle-ci aura encore deux jours pour intervenir.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, if we adjourn this matter in the name of Senator Cools, she will have two days left within which to speak.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, quand j'ai posé une question au leader au sujet du premier ministre, il m'a renvoyée à celui-ci, j'ai donc pensé que si je posais une question au leader concernant madame le sénateur Fraser, il me renverrait directement à celle-ci.
Senator Cools: Honourable senators, when I asked the leader a question about the Prime Minister, he referred me to the Prime Minister, so I thought if I asked the leader a question with respect to Senator Fraser, he would refer me directly to Senator Fraser.