Vertaling van "sénateur conservateur stephen " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, dans une lettre adressée au ministre des Pêches et des Océans, le sénateur conservateur Stephen Greene a dit que la séparation des flottilles est immorale, qu'il s'agit de l'une des pires politiques de l'histoire canadienne, et que cette mesure est responsable de la culture de dépendance au Canada atlantique.
Mr. Speaker, in a letter to the Minister of Fisheries and Oceans, Conservative Senator Stephen Greene called fleet separation immoral, one of the worst policies in Canadian history, and said that it was responsible for the culture of dependence in Atlantic Canada.

Le sénateur Mercer : Voici : « L'heure de l'imputabilité est venue». Un message du chef du Parti conservateur, Stephen Harper, suit cette phrase.
Senator Mercer: The first sentence reads, " The time for accountability has arrived" followed by a note signed by the Leader of the Conservative Party, Stephen Harper.

Lorsque j'entends les sénateurs conservateurs qui sont contre mon projet de loi et qui ne sont pas à blâmer, car ils ont été nommés par Stephen Harper qui est aussi contre ce projet de loi, ou bien quelqu'un est allé leur dire.Ce n'est pas normal que tout le monde aille dans une même direction.
When I hear the Conservative senators who are opposed to my bill and who aren't to blame, because they were appointed by Stephen Harper, who is also opposed to the bill, or someone went and told them.It's not normal for everyone to go in the same direction.

C'est pourquoi je demande ceci à madame le sénateur Wallin : si des sénateurs conservateurs comme Michael Meighen, Norman Atkins et le regretté Michael Forrestall ont eu le courage de présenter une critique honnête aux gouvernements conservateurs et si les libéraux qui siègent au comité ont eu le courage d'en faire autant à l'époque des gouvernements Chrétien et Martin, ne pourrait-elle pas prendre son courage à deux mains et dire à Stephen Harper que la plan de dépenses de son gouvernement condamnera les Canadiens à n'avoir rien de plus qu'une armée d'apparat?
For that reason, I challenge Senator Wallin: If Conservatives like Senators Michael Meighen, Norman Atkins and the late Michael Forrestall were brave enough to offer honest criticism to Conservative governments; and if Liberals on the committee were brave enough to do the same during the days of the Chrétien and Martin governments, can she not muster the courage to tell Stephen Harper that this current government's spending plan will doom Canadians to a just-pretend military?

Honorables sénateurs, lors de la campagne électorale qui a eu lieu en janvier, le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, a énoncé cinq priorités, dont la Loi fédérale sur la responsabilité.
Honourable senators, in last January's election, Conservative Leader Stephen Harper set out five priorities, one of which was the proposed federal accountability act.