Vertaling van "sénateur comprendra sûrement " (Frans → Engels) :

Par conséquent, le sénateur comprendra sûrement qu'il me faudra communiquer avec le ministère de la Défense nationale et m'enquérir de réponses précises à ses questions directes.
Therefore, the honourable senator would understand that I would have to go to the Department of National Defence and ask for specific answers to his direct questions.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je demanderai plus de renseignements, mais étant donné que le sénateur Oliver est un éminent conseiller de la reine, il comprendra sûrement que mon réflexe sera de répondre que c'est ce que le ministère de la Justice nous demande de faire.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I will ask for further information, but, as Senator Oliver is an eminent Queen's Counsel, he probably can appreciate my instinctive answer: Because the Department of Justice said that is how we should do it.

Le sénateur Boudreau: L'honorable sénateur comprendra sûrement que ces organisations ne voudraient pas que je réagisse superficiellement sans comprendre d'abord toutes les ramifications de la demande.
Senator Boudreau: I am sure the honourable senator will understand that those organizations would not want some superficial reaction from me without first clearly understanding all of the ramifications of the request.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur comprendra sûrement que je devrai prendre note de toutes ses questions, qui sont liées mais qui débordent de loin la question des droits de la personne, et que je tâcherai d'y obtenir des réponses.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I expect my friend will understand when I tell her that I shall take all of her questions, which are related but involve much more than human rights, and determine if I can obtain answers for her.