Vertaling van "sénateur comeau nous accordons encore " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau : Nous accordons les budgets mais, au cours des années, nous avons créé des organisations hybrides qui sont dans une certaine mesure soustraites à notre examen.
Senator Comeau: We vote the dollars, but over the years we have created hybrid organizations that somehow now are removed from our scrutiny.

Le sénateur Comeau: C'est encore bien loin de la promesse du Livre rouge.
Senator Comeau: That does not even come close to the Red Book promise.

Le sénateur Comeau : Nous accordons encore cinq minutes, comme d'habitude.
Senator Comeau: We will allow five minutes, as usual.

Si nous accordons encore une quelconque importance à ce problème, il est impératif que la restructuration de notre industrie textile soit accompagnée de mesures de sauvegarde sociale encore plus efficaces.
If the issue is still to have any meaning, then further restructuring of the industry in the European Union must be flanked and more effectively cushioned in social terms.

Le sénateur Rompkey : Nous accordons encore cinq minutes, Votre Honneur.
Senator Rompkey: We would agree to another five minutes, Your Honour.

La confiance dans les responsables politiques a atteint un point bas historique et nous ne pourrons que nuire encore plus à notre image en nous rendant complices de ce gaspillage. Chaque fois que nous accordons la décharge à des comptes de mauvaise qualité, nous encourageons le gaspillage et la fraude.
Trust in politicians is at an all-time low, and we will reduce our standing further if we are seen to condone such waste. Every time we discharge substandard accounts, we encourage more waste and more fraud.

J’ai l’impression que nous accordons encore beaucoup trop peu d’importance à ces éléments, malgré la fédéralisation de la Bosnie décidée à Dayton.
I have the impression that we are still taking too little account of this, despite the federalisation of Bosnia, as agreed in Dayton.

Et si, à la différence de nombreux parlements nationaux, nous accordons encore, au sein du Parlement européen, une protection très étendue à nos membres, chaque député devrait faire montre d'un comportement qui nous permette effectivement de perpétuer cette pratique.
If we in the European Parliament – in contrast to many national parliaments – still grant such wide-ranging protection, then every single Member should behave in such a way that we are justified in maintaining this practice.

Nous n'accordons pas l'attention nécessaire aux situations de conflits potentiels lorsqu'elles n'en sont encore qu'à un stade précoce de leur développement.
We fail to pay adequate attention to situations of potential conflict when they are at an early stage of development.

Le sénateur Comeau : Ai-je encore quelques minutes?
Senator Comeau: Do I still have a couple of minutes?