Vertaling van "sénateur comeau désire-t-il " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau désire-t-il intervenir?
Senator Comeau, did you wish to speak?

Si le sénateur Comeau désire qu'on fasse venir le ministre des Transports, on peut le faire.
If Senator Comeau wants us to call upon the Minister of Transport, so be it.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, étant donné que personne n'a demandé l'ajournement à son nom, je sais que le sénateur Comeau désire prendre la parole sur ce projet de loi; il serait le deuxième pour l'obtention des 45 minutes.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, given that no one has moved adjournment in his or her name, I know that Senator Comeau wishes to speak to this bill. It would be the second time, for 45 minutes.

Le président : Collègues, sur ma liste de sénateurs qui désirent poser des questions figurent le sénateur Chaput, le sénateur Comeau et moi-même.
The Chairman: Colleagues, I have on my list senators wishing to put questions in Senator Chaput, Senator Comeau and myself.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme je m'attends à ce que le sénateur Comeau désire intervenir dans ce débat, je recommande que nous suspendions le débat pour le reprendre ultérieurement.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, since I expect that Senator Comeau may wish to participate in this debate, I would suggest that we suspend the debate and return to it later.

C’est un exercice coûteux, qui fait double emploi avec les efforts du sénateur Marty au Conseil de l’Europe, et qui est mû par un désir politique de la gauche et des libéraux de porter un coup aux États-Unis, et à la CIA en particulier, dans leurs efforts de lutte contre le terrorisme international.
It is an expensive exercise, duplicating Senator Marty’s efforts in the Council of Europe, and one driven by a political desire by the left and liberals to bash America, and the CIA in particular, in their efforts to fight global terrorism.