Traduction de «sénateur comeau dire » (Français → Anglais) :

L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, j'ai cru entendre le sénateur Comeau dire hier qu'il souhaitait que le Sénat renvoie le projet de loi C-54 au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I understood Senator Comeau to say that he had wanted this house to refer Bill C-54 to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs yesterday.

Honorables sénateurs, étonnamment, lorsque vous écoutez l'enregistrement audio, vous n'entendez pas le sénateur Comeau dire « non ».
Honourable senators, lo and behold, when you listen to the audiotape, Senator Comeau did not say that " no" .

Je voudrais dire un mot au sujet du sénateur Comeau, qui a une lourde responsabilité, comme l'a si bien décrit le sénateur Murray dans son hommage au sénateur Doody.
I wish to say a word with regard to Senator Comeau, who has a difficult job, as so articulately rendered by Senator Murray in his tribute to Senator Doody.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'ai été surprise d'entendre le sénateur Comeau, en réponse au sénateur Corbin, dire que son comité se réunissait normalement à 19 heures.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I was struck that Senator Comeau, in response to Senator Corbin, said that the regular meeting time of his committee is seven o'clock.

Cependant, je dois dire que, même si la communauté acadienne ne compte pas un nombre très élevé de représentants, elle est certes bien représentée au niveau de la qualité par vous-même, le sénateur Losier-Cool, le sénateur Fernand Robichaud, le sénateur Louis Robichaud et le sénateur Comeau de la Nouvelle-Écosse.
However, I must say that the Acadian community, while perhaps not numerically strong, is certainly well represented individually in terms of quality: by yourself, by Senator Losier-Cool, by Senator Fernand Robichaud, by Senator Louis Robichaud, and by Senator Comeau from Nova Scotia.