Vertaling van "sénateur comeau cela " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau: Cela nous préoccuperait et nous serions dévastés, cela nous dérangerait, bien sûr.
Senator Comeau: Of course, we would be concerned, and devastated.

Le sénateur Comeau: Cela pourrait bien dater, comme vous dites, de très loin, parce qu'il y avait eu, jusqu'en 1881, très peu de contacts entre les Canadiens français et les Acadiens, sauf, peut-être, pour le nord et le nord-est du Nouveau-Brunswick.
Senator Comeau: It could very well have started very long ago, as you say, because until 1881 there were very few contacts among French Canadians and Acadians, with the possible exception of the north and northeast part of New Brunswick.

Le sénateur Comeau: Cela va-t-il augmenter l'émission de polluants qui ne seraient pas là si le MMT était présent?
Senator Comeau: Will it affect the emission of pollutants that would not otherwise be there with MMT?

Le sénateur Comeau: Cela fait plus de bon sens.
Senator Comeau: That makes more sense.

Le sénateur Comeau : Cela nous amène à penser que la Commission canadienne du tourisme pourrait revenir à Ottawa, que cela réconforterait les employés qui ont de jeunes enfants et qui sont préoccupés par leur éducation en milieu anglophone.
Senator Comeau: That suggests that the Canadian Tourism Commission could come back to Ottawa, which would comfort the employees who have young children and are worried about their education in an anglophone environment.