Traduction de «sénateur cochrane monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cochrane: Monsieur Boyd, avez-vous consulté des groupes des Territoires du Nord-Ouest?
Senator Cochrane: Mr. Boyd, have you consulted with groups from the Northwest Territories?

Le sénateur Cochrane: Monsieur Bailey, la dernière fois que vous avez comparu devant le comité, vous avez mentionné qu'il y avait eu de vastes consultations avec la population et tous les intervenants.
Senator Cochrane: Mr. Bailey, when you were here before the committee last time, you said that there were extensive consultations with the public and all stakeholders.

Le sénateur Cochrane: Monsieur Poch, que dites-vous du rabais de 1 000 $ récemment annoncé pour les propriétaires qui veulent faire des rénovations?
Senator Cochrane: Mr. Poch, what about the recently announced $1,000 rebate towards renovations?

Le sénateur Cochrane: Monsieur le président, qu'en est-il de la participation du public relativement à la sécurité de ces installations d'entreposage?
Senator Cochrane: Mr. Chairman, I would like to ask about the public input regarding the safety of these storage facilities.

Le sénateur Cochrane : Monsieur Kingsley, sur les 64,7 p. 100 des Canadiens qui ont voté, connaissez-vous le pourcentage des jeunes?
Senator Cochrane: Mr. Kingsley, of that 64.7 per cent of voters who turned out, do you have a percentage of young voters?