Traduction de «sénateur cochrane allait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cochrane: Si le projet allait de l'avant, votre gouvernement recevrait-il des redevances de cette exploitation minière?
Senator Cochrane: If this were to go ahead, would your government receive any royalties from this mining development?

Le sénateur Cochrane a demandé précisément si on allait accroître la surveillance des petits ports et je vais essayer d'obtenir une réponse à cela.
Senator Cochrane has asked specifically whether there will be any stepping up of surveillance of small ports, and I will try to get an answer.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je croyais que le sénateur Cochrane allait prendre la parole à l'appel du projet de loi C-4.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I thought that Senator Cochrane was going to address Bill C-4.

Le sénateur Cochrane: Moi non plus, je ne savais pas ce qu'allait faire le sénateur Milne.
Senator Cochrane: I, too, was unaware of what Senator Milne was going to do.

Le sénateur Cochrane : Des représentants de l'industrie des transports ont déclaré devant le Comité permanent de l'environnement et développement durable de la Chambre des communes que le projet de loi allait pénaliser la vaste majorité des compagnies de transport qui se comportent en bons exploitants pour régler un problème causé par quelques bâtiments délinquants.
Senator Cochrane: Representatives of the shipping industry have told the Standing Committee on Environment and Sustainable Development that the bill would penalize the vast majority of shipping companies that are good operators, in their view, in response to a problem caused by a few rogue ships.