Le 21 mai, le leader adjoint du gouvernement au Sénat, le sénateur Claude Carignan, a demandé que le vingt-deuxième rapport du Comité de la régie interne ne soit pas adopté maintenant, mais qu'il soit renvoyé au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration pour étude approfondie et rapport.
On May 21, the Deputy Leader of the Government in the Senate, Senator Claude Carignan, asked that the twenty-second report of Internal Economy be not now adopted but that it be referred back to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for further consideration and report.
