Traduction de «sénateur chaput vouliez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Chaput : Vouliez-vous ajouter quelque chose, monsieur Pelletier?
Senator Chaput: Did you want to add something, Mr. Pelletier?

Le sénateur Chaput : Dans le cas de votre expérience personnelle à la ferme, vous avez décidé de diversifier parce que vous vouliez que votre fils continue.
Senator Chaput: In the case of your personal experience on the farm, you decided to diversify because you wanted your son to continue your work.

Hier, à la question du sénateur Chaput, un des représentants répondait, et la question du sénateur Chaput était : si vous êtes en désaccord avec les peines minimales obligatoires parce que vous pensez que cela n'a pas d'effet, quelle est la solution que vous proposez pour réduire le trafic et la production de drogues?
Yesterday, in response to a question from Senator Chaput, one of the representatives responded, and Senator Chaput's question was: If you disagree with mandatory minimum penalties because you think they have no effect, what solution do you propose to reduce trafficking and drug production?

Le sénateur Chaput: Vous avez mentionné que vous vouliez que les jeunes acquièrent une identité propre.
Senator Chaput: You talked about how you wanted the kids to get their own identities.

Le sénateur Chaput : Vous vous souviendrez, madame Beaulieu, que j'avais communiqué avec vous alors qu'on demandait aux sénateurs, aux députés et aux ministres de développer des politiques à être présentées au congrès du Parti libéral.
Senator Chaput: Ms. Beaulieu, as you will remember, I contacted you when the senators, members and ministers were asked to develop policies to be presented to the Liberal Party conference.