Vertaling van "sénateur chaput quand " (Frans → Engels) :

Le sénateur Jaffer : Monsieur le ministre, je suis d'accord avec le sénateur Chaput quand elle dit qu'il faut utiliser les grands moyens.
Senator Jaffer: Minister, I agree with Senator Chaput when she says that we need to use a hammer.

Le sénateur Chaput : Quand l'évaluation de la rémunération équitable est faite, c'est uniquement pour les groupes à prédominance féminine, soit 70 p. 100 de présence féminine et cette évaluation doit être complétée avant que les plaintes soient recevables.
Senator Chaput: When there is an equitable compensation assessment, it is only for female predominant groups, groups in which women account for 70 per cent, and this assessment must be completed before any complaints can be received.

Le sénateur Chaput : Quand il est question de subir un traitement dégradant ou attentatoire à la dignité humaine, l'exemple qui est donné est l'exploitation sexuelle.
Senator Chaput: When we talk about humiliating or degrading treatment, the example that is given is sexual exploitation.

Le sénateur Chaput : Quand vous dites « jusqu'à deux ans », parlez-vous d'années civiles ou de deux ans selon la manière dont vous fonctionnez?
Senator Chaput: Are the " up to two years" calendar years or two years according to the way you are functioning?

Le sénateur Chaput : Quand vous parlez de double occupation de la cellule, cela veut dire qu'il y a un plus grand nombre de personnes qui sont incarcérées.
Senator Chaput: When you refer to double-bunking in the cells, that means there are more people who are being incarcerated.