Vertaling van "sénateur champagne madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Champagne : Madame la ministre, je reviendrai sur les messages contradictoires qui ont circulé.
Senator Champagne: Minister, I will talk again about those mixed messages.

Le sénateur Champagne : Madame Gallant, j'écoutais votre présentation au tout début et comme le sénateur Murray, j'ai été attristée de vous entendre parler de la situation du français chez vous.
Senator Champagne: Ms. Gallant, I listened to your speech earlier, and like Senator Murray, I was saddened to hear you talking about the French-language situation there.

Le sénateur Champagne : Madame le présidente, vous vous souviendrez peut-être que, lors de son dernier passage devant notre comité, j'ai soulevé la question auprès du ministre du Patrimoine, M. Moore.
Senator Champagne: Madam Chair, perhaps you will remember that when the Minister of Heritage, Mr. Moore, last appeared before our committee, I raised the question with him.

Le sénateur Champagne : Madame McDade, au début de votre présentation, vous disiez qu'en ce qui concerne le Programme canadien de prêts aux étudiants, le Québec aurait utilisé son droit de retrait et recevrait directement les sommes et organiserait son propre programme de prêts.
Senator Champagne: Ms. McDade, at the beginning of your presentation, you said that, as part of the Canada Student Loans Program, Quebec used their right to opt out and receive the payments directly instead, and that it created its own loan program.

Le sénateur Champagne : Madame Gouin, c'est un grand plaisir de vous revoir et je m'en voudrais de ne pas dire à mes collègues que j'ai été mise à l'affût du problème auquel vous faites face alors que nous étions vous et moi au Sommet de la Francophonie à Montreux.
Senator Champagne: Ms. Gouin, I am very pleased to see you again and I would be remiss if I did not tell my colleagues that I was made aware of the problem you are facing when you and I were at the Sommet de la Francophonie in Montreux.