Traduction de «sénateur champagne docteur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Champagne : Je me demande s'il n'y avait pas quelque intérêt financier qui attirait les jeunes infirmières ou docteurs.
Senator Champagne: I was wondering if there was some kind of financial interest for young nurses or doctors to go.

Le sénateur Champagne : Tout ce que ce nouvel accord peut apporter pour faciliter cette possibilité par rapport aux bandes blanches ou autres éléments que l'on peut envoyer à l'hôpital où un docteur est en service, tout cela serait utile, n'est-ce pas?
Senator Champagne: Whatever this new accord can bring to facilitate this possibility as far as white band or whatever to ensure that it can be sent to a hospital where a doctor is on duty would be helpful, would it?

Le sénateur Champagne : Docteur Butler-Jones, vous avez grandement contribué à notre rapport de l'automne dernier.
Senator Champagne: Dr. Butler-Jones, you were such a big part of that report that we made last fall.