Honorables sénateurs, le sénateur Chalifoux conviendra sûrement que ce n'est pas là le problème qui préoccupe au plus haut point les Métis du Canada.
Honourable senators, Senator Chalifoux must agree that this is not the most important issue facing the Metis people of Canada.
