Le sénateur Carstairs : Notre comité a discuté de la nécessité d'avoir un procureur national pour les enfants, parce que les enfants autochtones des collectivités des réserves son entièrement sous la responsabilité du gouvernement fédéral, et ce serait un moyen utile de coordonner les politiques entre les provinces et le gouvernement fédéral.
Senator Carstairs: Our committee has discussed the need to have a national child advocate, because Aboriginal children in reserve communities are entirely within the responsibility of the federal government and it would be a useful means to coordinate policies between the provinces and the federal government.