Vertaling van "sénateur carstairs me faisait " (Frans → Engels) :

Je voudrais que le sénateur Carstairs me donne des assurances sur un point.
I would like Senator Carstairs to try to assure me of something.

J'interviens maintenant parce que j'ai eu l'occasion aujourd'hui de lire la dernière observation que le sénateur Carstairs me faisait hier, quand elle a tenu les propos suivants:
My purpose in rising now is that I had the opportunity today to read Senator Carstairs' final comment to me yesterday, in which she suggests the following:

Je n'accepterai pas que le sénateur Carstairs me dicte mon vote.
I shall not stand here and be told by Senator Carstairs what to vote for.

Comme ma collègue, le sénateur Carstairs, me disait récemment: «Pour sensibiliser la population, il faudrait peut-être faire du cancer de la prostate une question propre aux femmes».
As my colleague Senator Carstairs recently said to me, " Maybe we have to make prostate cancer a woman's issue in order to raise the awareness" .

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention de participer au débat, mais l'éloquence des sénateurs Poulin et de notre ancien leader adjoint, le sénateur Carstairs, me fait penser que nous avons peut-être collectivement oublié l'essence de la sanction royale.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I had not intended to participate in the debate but the eloquence of both Senator Poulin and former deputy leader Senator Carstairs suggests to me that, perhaps, we collectively have forgotten the essence of Royal Assent.