Traduction de «sénateur carstairs lorsqu'elle » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas d'accord avec le sénateur Carstairs lorsqu'elle considère que le projet de loi n'a rien à voir avec l'affaire Karla Homolka.
I do not share the same point of view as Senator Carstairs that this is not about Karla Homolka's situation.

Je prends la parole dans des écoles secondaires et je suis d'accord avec le sénateur Carstairs lorsqu'elle dit que la plupart de nos jeunes sont responsables.
I speak at high schools, and I agree with Senator Carstairs that most of our young people are responsible.

Lorsqu’il était sénateur, le Président élu Obama avait proposé des mesures strictes contre les paradis fiscaux et on peut se demander si - vu la manière dont la haute finance semble avoir contrôlé les mouvements et, par dessus tout, vu le financement de plusieurs millions qu’elle a apporté aux élections - il aura le courage, en tant que nouveau président, d’agir dans ce domaine et de convaincre non seulement les États-Unis, mais aussi l’Europe, et en particulier, la Grande-Bretagne.
When he was a senator, President-elect Obama proposed severe measures against tax havens and we may well wonder whether, as a new president, in view of the web of high finance that seems to have controlled movements and, above all, in view of generous multimillionaire funding of the elections, he will have the courage to act on this issue and to convince not only the United States but also Europe and, in particular, Great Britain.

L'abrogation de l'article 43 et les recommandations en vue de la sensibilisation du public à cet égard faites par madame le sénateur Carstairs lorsqu'elle a présenté le projet deloi S-14 constituent, à mon avis, des mesures positives visant à assurer aux enfants le statut et la protection qu'ils méritent.
Repeal of section 43 and the suggestions regarding public education made by Senator Carstairs in introducing Bill S-14, I feel, are positive steps towards affording children in Canada the status and protection they deserve.

Êtes-vous d'accord avec l'observation faite par le sénateur Comeau, quand il a répondu à la déclaration faite par le sénateur Carstairs lorsqu'elle a déposé la motion au Sénat, soit que cette question devrait faire partie de notre étude générale du système de comités?
Would you agree with the observation made by Senator Comeau, when he was responding to Senator Carstairs' speech on the motion in the chamber, that this matter could be part of our general study on the committee system?

Le président: C'est précisément ce que voulait dire le sénateur Carstairs, lorsqu'elle demandait qui devrait payer, si tout le monde était exempté.
The Chairman: That is the point that Senator Carstairs was making when she questioned who would be left to pay if everyone is exempted.