Traduction de «sénateur carstairs elle » (Français → Anglais) :

Comme le dit le sénateur Carstairs, elle n'est pas responsable de toutes les décisions qui sont prises ou non par ses collègues du Cabinet, mais j'ai écrit au ministre et il ne m'a pas répondu.
Senator Carstairs is not, as she says, responsible for all the decisions or non-decisions of her cabinet colleagues, but I have written to the minister and have had no reply.

Le sénateur Carstairs: Elle fonctionne en tant que parti.
Senator Carstairs: It operates and it functions.

Le sénateur Carstairs: Elle devrait en effet voir la situation à travers sa propre lorgnette en tant que vérificatrice générale, non à travers la lorgnette du parti au pouvoir ni à travers celle des partis d'opposition.
Senator Carstairs: She should indeed be looking at this situation through her own lens as the Auditor General, and not through the governing party's lens nor through the opposition parties' lenses.

Le sénateur Carstairs: Elle défend ardemment ce projet de loi.
Senator Carstairs: She is a strong supporter of this bill.

Le sénateur Carstairs: Elle est datée du 9 décembre 1998.
Senator Carstairs: The date is December 9, 1998.