Vertaling van "sénateur carignan souhaite " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carignan souhaite peut-être le faire.
Senator Carignan may wish to do so.

Je crois que le sénateur Carignan souhaite lui poser une question.
I guess Senator Carignan may have a question for her.

Le sénateur Carignan : Sénateur Munson, puisque vous m'en faites la demande, je peux m'engager à faire connaître à la ministre de la Santé votre préoccupation et le souhait que vous formulez aujourd'hui.
Senator Carignan: Senator Munson, since you asked, I will let the Minister of Health know about your concerns and the request that you are making today.

Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, si personne d'autre ne souhaite prendre la parole, peut-on s'entendre pour que le débat soit à nouveau ajourné au nom du sénateur Carignan?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, if there is no further debate at this time, is it agreed that this matter can be adjourned once again in the name of Honourable Senator Carignan?

Le sénateur Carignan souhaite y assister également, mais il préfère utiliser ses points, et les organisateurs de la conférence nous ont généreusement offert deux places gratuites.
Senator Carignan would like to go, but he prefers to use his own office points, and the conference organizers have graciously offered us two free spots, so the cost would include travel and accommodation only.