Traduction de «sénateur carignan selon » (Français → Anglais) :

Il a aussi relevé et accepté les arguments qui ont été soulevés dans son réquisitoire par le sénateur Carignan, selon lequel personne d'autre que cette Chambre n'a l'entière autorité de trancher sur la motion présentée par l'honorable sénateur Carignan.
He also identified and accepted the arguments raised by Senator Carignan in his presentation, specifically, that no one except this chamber has the full authority to make a decision on the motion of the Honourable Senator Carignan.

Il y avait presque consensus, sénateur Carignan, selon lequel Deloitte ne saisissait pas très bien ce qui, d'après les sénateurs, constitue les fonctions parlementaires.
There was almost, Senator Carignan, a consensus that Deloitte did not have a very good handle on what senators think or believe Senate business to be.

Le sénateur Wallace : Les seuls renseignements que nous avons à cet égard nous sont fournis par le sénateur Carignan. Selon lui, 17 p. 100 de la population du Canada est bilingue, dont 34 p. 100 au Nouveau-Brunswick et 12 p. 100 dans le reste des provinces.
Senator Wallace: The only information we have in that regard is provided by Senator Carignan, who gave us information that 17 per cent of the population of Canada is bilingual — 34 per cent in New Brunswick and 12 per cent in all other provinces.

Le sénateur Fraser : C'est pourquoi je ne peux pas souscrire aux arguments extrêmement réfléchis du sénateur Carignan, selon lequel le projet de loi en question serait inconstitutionnel relativement à l'article 133 de ce qu'on appelait autrefois l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.
Senator Fraser: This is one reason I cannot agree with Senator Carignan's impressively reasoned arguments that the bill before us would be unconstitutional in relation to section 133 of what we used to call the British North America Act.

Le sénateur Carignan : Selon vous, quels sont les montants provenant du gouvernement fédéral qui seraient une juste compensation?
Senator Carignan: In your opinion, what amount from the federal government would be fair compensation?