Traduction de «sénateur carignan notre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carignan : Notre gouvernement est déterminé à s'assurer que la fonction publique soit professionnelle, indépendante et non partisane.
Senator Carignan: Our government is determined to ensure that the public service is professional, independent and non-partisan.

Le sénateur Carignan : Notre gouvernement a pris très au sérieux la santé mentale dans les prisons et, depuis 2006, nous avons amélioré l'accès aux traitements en matière de santé mentale et la formation des agents correctionnels dans les prisons.
Senator Carignan: Our government has taken the issue of mental health in prisons very seriously. Since 2006, we have improved access to mental health treatment and training for correctional officers in prisons.

Le sénateur Carignan : Notre plan est de s'engager à examiner toutes les options pour remplacer la flotte de CF-18, et ce, en faisant preuve de diligence raisonnable et en s'assurant d'avoir le meilleur avion au meilleur prix.
Senator Carignan: Our plan is to review all of the options to replace the CF-18 fleet, while exercising due diligence and ensuring that we get the best jet for the best price.

Le sénateur Carignan : Notre gouvernement a investi des sommes importantes dans les soins psychologiques et les soins de santé pour les anciens combattants. Plusieurs centaines de millions de dollars ont été investis.
Senator Carignan: Our government has invested heavily in psychological care and health care for our veterans, to the tune of hundreds of millions of dollars.

Le sénateur Carignan : Notre position est assez claire.
Senator Carignan: Our position is very clear.