Traduction de «sénateur carignan monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carignan : Monsieur Quinn, je ne sais pas si c'est le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada ou le ministère de la Justice qui s'occupe de ces dossiers. Je siège au Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles qui étudie des projets de loi en matière criminelle.
Senator Carignan: Mr. Quinn, I do not know whether this issue is under your department's responsibility or Justice Canada's responsibility, but I am a member of the Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs which studies bills related to criminal issues.

Le sénateur Carignan : Monsieur Whitehouse, est-ce qu'un régime de retraite peut avoir un contenu minimum en immobilier?
Senator Carignan: Mr. Whitehouse, can a retirement plan contain a certain minimum amount in real estate?

Le sénateur Carignan : Monsieur le Président, vous avez rendu votre décision et j'entends un sénateur qui la remet en question.
Senator Carignan: Mr. Speaker, you have made your ruling, yet I am hearing a senator call it into question.

Le sénateur Carignan : Monsieur Sauvé, je ne connais pas votre histoire, vous avez été inculpé pour un meurtre, je ne sais pas qui était la victime.
Senator Carignan: Mr. Sauvé, I do not know your story; you were charged with murder, but I do not know who the victim was.

Le sénateur Carignan : Monsieur Linden, vous avez cité des études en Californie portant sur les peines minimales.
Senator Carignan: Professor Linden, you quoted from studies done in California on minimum sentences.