Vertaling van "sénateur carignan j’aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carignan : J’aimerais revenir sur ce point d'interprétation.
Senator Carignan: I would like to go back to this matter of interpretation.

Le sénateur Carignan : J'aimerais dans un premier temps vous signaler comment je suis impressionné par la qualité et la structure du plan qui a été mis sur pied, et qui a été lancé, si j'ai bien compris, en octobre 2007, par Santé Canada.
Senator Carignan: First, I would like to tell you how impressed I am by the quality and structure of the plan that was implemented, and if I understand correctly, launched in October 2007 by Health Canada.

Le sénateur Carignan : J'aimerais soulever deux ou trois points.
Senator Carignan: I would like to raise two or three points.

Le sénateur Carignan : J'aimerais clarifier un point soulevé par le sénateur Robichaud et qui laisse sous-entendre qu'une personne à faible revenu est désavantagée par rapport à une personne ayant un revenu plus élevé parce que la personne ayant le revenu plus élevé atteint plus rapidement le niveau de cotisations annuelles de 30 p. 100. C'est un peu le sens de mon commentaire.
Senator Carignan: I want to clarify a point that Senator Robichaud made when he suggested that a low-income earner is at a disadvantage compared with a higher income earner because the person with the higher income reaches the 30 per cent annual premium threshold faster. That is what I am getting at.

Le sénateur Carignan : J'aimerais en savoir plus sur les conditions de vie et les services offerts au Canada.
Senator Carignan: I would like to know more about living conditions and services offered in Canada.