Traduction de «sénateur carignan a proposé la motion hier soir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carignan a proposé la motion hier soir, mais il n'a pas pris la parole, et le sénatrice Eaton, qui l'a appuyée, n'a pas pris la parole elle non plus.
Senator Carignan proposed the motion last night but he did not speak to it, and Senator Eaton, the sponsor of the bill, has not spoken.

Honorables sénateurs, permettez-moi de répéter ce que j'ai dit en prenant la parole : après les deux puissants discours livrés hier par les sénateurs Ringuette et Segal, je m'attendais à ce qu'un défenseur du projet de loi, en l'occurrence le sénateur Carignan, qui a proposé la motion hier, la marraine du projet de loi, la sénatrice Eaton, ou un autre sénateur du côté ministériel prenne la parole pour nous présenter l'autre version de l'histoire.
Honourable senators, let me repeat what I said when I stood up. I expected that, following the powerful speeches by Senator Ringuette and Senator Segal yesterday, we would have a defender of the bill, either Senator Carignan, who proposed the motion yesterday; Senator Eaton, the sponsor of the bill; or some other government senator who would stand in his or her place and give us the other side of the story.

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, j'ai proposé l'ajournement du débat sur cette motion hier soir.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I took the adjournment on this motion last night.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, lors de la séance d'hier soir, le sénateur Nolin a pris la parole sur la motion de troisième lecture du projet de loi C-28, projet de loi d'exécution du budget.
The Hon. the Speaker: During last evening's sitting, Senator Nolin spoke on the third reading motion of Bill C-28, a budget implementation bill.

Lorsqu'il a donné avis de sa motion hier soir, le sénateur Robichaud a d'abord informé le Sénat qu'il n'a pas été possible d'en arriver à une entente.
When Senator Robichaud gave notice of the motion last night, he began by informing the Senate that it was not possible to reach an agreement.