Vertaling van "sénateur callbeck vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Callbeck : Avec tout le respect que je vous dois, madame le ministre, vous n'avez pas répondu à ma question, à savoir si le gouvernement fédéral aidera les provinces à mettre en œuvre les changements qu'il a apportés au Code criminel.
Senator Callbeck: With all due respect, minister, you have not answered my question. That is, will the federal government help the provinces with these federal changes that it has brought into the Criminal Code?

Son Honneur le Président pro tempore: Honorable sénateur Callbeck, je suis au regret de vous aviser que le temps qui vous était imparti est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: I regret to advise the Honourable Senator Callbeck that her time has expired.

Sénateur Callbeck, comme les «Valiant 5», nous savons que vous ne vous rétracterez jamais dans la poursuite de l'idéal qu'est l'honneur.
Senator Callbeck, like the " Valiant 5," we know you will never retract in pursuit of the ideal of honour.

Le sénateur Callbeck : Lorsque le sénateur Ringuette vous a posé des questions, vous avez indiqué que vous étudiez d'autres possibilités permettant de produire des isotopes.
Senator Callbeck: When Senator Ringuette asked you questions, you mentioned looking at alternative forms for making isotopes.

Le sénateur Callbeck : Si vous recevez une plainte qui relève clairement du Bureau de l'ombudsman des vétérans, la lui renvoyez-vous?
Senator Callbeck: If you get a complaint that should really be dealt with by Veterans Affairs, do you send it on?