Traduction de «sénateur callbeck quand » (Français → Anglais) :

Le sénateur Callbeck : Quand nous examinions le projet de loi C-6, un témoin nous a parlé d'un registre national de rappels comportant des rappels obligatoires et volontaires.
Senator Callbeck: When we were dealing with Bill C-6, one witness talked about a national recall register that has mandatory and voluntary recalls.

Le sénateur Callbeck : Quand ce projet de loi a été présenté pour la première fois en mars 2008, il était accompagné d'un projet de loi complémentaire qui aurait modifié la Loi sur les aliments et drogues.
Senator Callbeck: When this legislation was first introduced back in March 2008, there was a companion piece to amend the Food and Drugs Act.

Le sénateur Callbeck: Quand vous parlez de mode de financement, voulez-vous dire la méthode par laquelle les médecins sont payés?
Senator Callbeck: When you speak of funding, are you referring to the method by which the physicians are paid?

Le sénateur Callbeck : Quand le groupe a-t-il déposé son rapport?
Senator Callbeck: When did that task force report?

Le sénateur Callbeck : Quand a-t-on pu déterminer si une ou deux doses étaient nécessaires?
Senator Callbeck: When was it established that one or two doses would be required?