Vertaling van "sénateur callbeck notre " (Frans → Engels) :

Il a été suivi par notre ancien collègue, le sénateur DeWare, ainsi que par les sénateurs Callbeck, Meighen, Andreychuk, Joyal, Gauthier, Kinsella et Atkins. Il y a lieu de noter que ce dernier avait présidé en juin dernier une table ronde sur l'éducation postsecondaire pour le Parti conservateur.
He was followed in that debate by our former colleague Senator DeWare, and by Senators Callbeck, Meighen, Andreychuk, Joyal, Gauthier, Kinsella and Atkins, the latter of whom had chaired a round table on post-secondary education for the Conservative Party last June.

Le sénateur Lynch-Staunton: Quelqu'un pourrait-il confirmer que le message reçu de la Chambre des communes contient bien les amendements au projet de loi sur lesquels le sénateur Callbeck a attiré notre attention?
Senator Lynch-Staunton: Can someone confirm that the message received from the House of Commons had in the bill the amendments that Senator Callbeck drew to our attention?

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Carstairs, attirant l'attention du Sénat sur la violence familiale dans notre société et, en particulier, sur la nécessité de prendre des mesures coopératives pour trouver des solutions aux divers aspects de cette forme de violence.-(L'honorable sénateur Callbeck).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Carstairs calling the attention of the Senate to the magnitude of family violence in our society and, in particular, the need for collaborative efforts to seek solutions to the various aspects of this form of violence.-(Honourable Senator Callbeck)

L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, dans notre pays, très peu de choses permettent de créer des liens plus forts que notre sport d'hiver national.
Prince Edward Island-Congratulations to Charlottetown Abbies for No. 1 National Ranking Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, there are very few things in this country that provide a greater bond than our national winter sport.

Le sénateur Callbeck: Notre comité a entendu de nombreux témoins et certains d'entre eux nous ont dit que le secteur de l'édition américaine n'était pas tellement préoccupé par le projet de loi C-55.
Senator Callbeck: Our committee has heard from many witnesses, including some who told us that the U.S. publishing industry is not too concerned about Bill C-55.