Vertaling van "sénateur callbeck lorsque le sénateur ringuette vous " (Frans → Engels) :

Le président : Pour le deuxième tour, je vais céder la parole au sénateur Callbeck, puis au sénateur Ringuette et au sénateur Mitchell, pour la série des questions et réponses rapides.
The Chair: Senator Callbeck, Senator Ringuette and Senator Mitchell are on the second round, when we go into the short snappy question-and-answer phase.

Le vice-président : Sénateur Callbeck, lorsque j'ai soumis la question au bureau de la greffière il y a quelques semaines par intérêt personnel, j'ai formulé exactement la même hypothèse que vous.
The Deputy Chair: Senator Callbeck, when I raised the question with the clerk's office a few weeks ago for my own interest, I assumed exactly what you have assumed.

Le sénateur Callbeck : Lorsque vous aurez un commissaire, votre budget sera-t-il à peu près le même?
Senator Callbeck: When you get the commissioner, will your budget be roughly the same?

Le sénateur Callbeck : Lorsque le sénateur Ringuette vous a posé des questions, vous avez indiqué que vous étudiez d'autres possibilités permettant de produire des isotopes.
Senator Callbeck: When Senator Ringuette asked you questions, you mentioned looking at alternative forms for making isotopes.

Le sénateur Callbeck : Lorsque je vous ai questionné plus tôt, j'ai mentionné que le programme prendrait fin en septembre 2010.
Senator Callbeck: When I questioned you before, I said the program ended in September 2010.