Vertaling van "sénateur callbeck lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Heather Black, conseillère juridique, Division du droit commercial, Industrie Canada: C'est peut-être à cause de moi que les choses ne sont pas claires, parce que c'est moi qui ai répondu à la question de le sénateur Callbeck lors de notre comparution, la semaine dernière.
Ms Heather Black, Counsel, Commercial Law Division, Industry Canada: Perhaps it is my fault that the committee is somewhat confused on this issue. I answered Senator Callbeck's question on that particular point when we appeared last week.

J'ai lu avec un grand intérêt les réponses données par Sandra Harder, directrice générale des Politiques stratégiques et de la Planification à Citoyenneté et Immigration Canada, aux questions des sénateurs Callbeck, Martin et Cordy, lors de sa comparution devant le comité le 31 mai.
I read with great interest the comments of Sandra Harder, Director General of Strategic Policy and Planning for Citizenship and Immigration Canada in response to questions from Senators Callbeck, Martin and Cordy, when she testified before this committee on May 31.

Le sénateur Callbeck: Un des avantages que présenterait pour les coopératives l'adoption de ce projet de loi, c'est qu'elles pourraient dès lors avoir accès à de nouvelles sources de financement.
Senator Callbeck: In this legislation, the cooperatives have the advantage of accessing new sources of capital.

Le sénateur Callbeck : Lors de la négociation de l'accord, on a fixé des limites aux exportations du Canada vers les États-Unis.
Senator Callbeck: When the agreement was negotiated, constraints were put on Canada's exports to the United States.

L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, cela fait 15 jours aujourd'hui que cette motion est inscrite au Feuilleton et madame le sénateur Callbeck m'a demandé de proposer l'ajournement du débat en son nom afin qu'elle puisse prendre la parole au sujet de cette motion lors d'une autre séance.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, this item stands at day 15 on the Order Paper, and Senator Callbeck has asked me to adjourn the debate in her name so that she may speak to this motion at a later date.