Vertaling van "sénateur callbeck comment allez-vous rassurer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Callbeck : Vous allez recommander la participation du gouvernement fédéral?
Senator Callbeck: You are going to be recommending involvement by the federal government in this?

Le sénateur Callbeck : Comment allez-vous rassurer les Canadiens quant à cet engagement compte tenu de la fermeture de 55 000 boîtes postales rurales situées au bord de la route et de 42 bureaux de poste ruraux?
Senator Callbeck: How will you reassure Canadians of that commitment in view of the track record of closing 55,000 roadside rural mailboxes and 42 rural post offices?

Le sénateur Callbeck : Vous allez mettre fin aux vérifications de trois organisations : Parcs Canada, l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Agence du revenu du Canada.
Senator Callbeck: There are three organizations that you will discontinue: Parks Canada, the Canadian Food Inspection Agency and the Canada Revenue Agency.

Le sénateur Callbeck : Vous allez donc procéder de cette façon pour 2007 et par la suite.
Senator Callbeck: Therefore, that is what you will be doing from 2007 and on.

Le sénateur Munson : Comment allez-vous remonter vous-même sur le podium d'ici deux ou trois ans?
Senator Munson: How do you get yourselves on that stage again in two or three years?