Le sénateur Callbeck : Cela semble accorder un avantage injuste aux nouveaux venus, surtout si on compare leur situation avec celle d'une personne provenant d'un autre service de police où l'on considère que la formation ouvre droit à pension.
Senator Callbeck: That seems to place new entrants at an unfair advantage, in particular compared to someone coming from another police force where their training is considered pensionable time.
