Traduction de «sénateur callbeck assiste » (Français → Anglais) :

L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Callbeck assiste actuellement à une séance de comité et elle m'a demandé de proposer aux honorables sénateurs de remettre le compte des jours à zéro pour cette interpellation afin qu'elle puisse s'exprimer dans un avenir rapproché.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, the Honourable Senator Callbeck is currently in committee, and she asked me to propose that we reset the clock for this inquiry so that she can speak about it in the near future.

Le sénateur Callbeck : J'aimerais savoir quels ont été les changements majeurs auxquels on a pu assister en matière de collecte de fonds au cours de cette période.
Senator Callbeck: I would be interested to hear what have been the major changes in fundraising in that period of time.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer deux réponses différées à des questions orales posées par le sénateur Watt, le 28 mai 2009, concernant les jeunes Inuits, et par l'honorable sénateur Callbeck, le 17 septembre 2009, concernant la santé et l'assistance financière fédérale pour l'approvisionnement en radio-isotopes médicaux.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present delayed answers to two oral questions raised by Senator Watt on May 28, 2009, concerning Inuit youth, and by Senator Callbeck on September 17, 2009, concerning health, federal financial assistance for medical radioisotope supply.

J'ai eu l'honneur d'assister à une magnifique cérémonie à l'Université Mount Allison lorsque le sénateur Callbeck y a reçu le titre de docteur honoris causa.
I had the honour of attending a magnificent ceremony in Mount Allison when Senator Callbeck became a doctor honoris causa.

Le sénateur Callbeck : Honorables sénateurs, je suis curieuse d'apprendre pourquoi la ministre n'a pas assisté à la première Conférence internationale du G8 sur la violence faite aux femmes.
Senator Callbeck: Honourable senators, I will be interested in hearing why the minister did not attend the first G8 International Conference on Violence Against Women.