Vertaling van "sénateur buchanan parlait tout " (Frans → Engels) :

Le sénateur Buchanan: Pendant toutes ces années où j'ai été avocat, politicien et premier ministre de ma province, j'ai entendu beaucoup d'éloges sur M. Buffet et sur M. Ruby.
Senator Buchanan: Certainly over the years, as a politician, as a lawyer, as a premier, I have often heard very favourably of both of you.

Le sénateur Buchanan: Comme tout Cap-Bretonnais qui se respecte, l'honorable sénateur connaît bien ses chiffres.
Senator Buchanan: Like a good Cape Bretoner, the honourable senator knows his figures.

Le sénateur Buchanan parlait tout à l'heure de toute une série d'articles dont le prix va augmenter.
Senator Buchanan was referring a while ago to a whole group of items on which prices will go up.

La sénatrice Champagne : Un petit commentaire pour M. Vaillancourt : au début du mois d'août, et j'en reviens à ce projet de loi dont le sénateur McIntyre parlait tout à l'heure, les présidents de toutes les sections de l'Amérique de l'APF — l'Assemblée des parlementaires de la francophonie — se réuniront à Toronto.
Senator Champagne: I have a brief comment for Mr. Vaillancourt. In early August, and I am getting back to this bill that Senator McIntyre mentioned earlier, the presidents of all the Americas branches of the APF, the Assemblée des parlementaires de la francophonie, will be meeting in Toronto.

Le sénateur Moore : Le sénateur Campbell parlait tout à l'heure du filtrage des immigrants.
Senator Moore: Senator Campbell was asking about immigrants and screening.