Vertaling van "sénateur buchanan notre " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, j'avais espéré que le sénateur Buchanan, notre principal porte-parole au sujet de ce projet de loi, serait déjà arrivé.
Honourable senators, I had hoped that Senator Buchanan, our principal spokesman on this bill, would have arrived by now.

Le sénateur Buchanan: La décision, sénateur Graham, a été prise entre les murs de notre vénérable institution ici à Ottawa.
Senator Buchanan: The decision, Senator Graham, was made in the hallowed halls here in Ottawa.

Le sénateur Murray: Le sénateur Buchanan et moi avons exprimé notre opposition au projet de loi lors du débat à l'étape de la deuxième lecture.
Senator Murray: Senator Buchanan and I stated our opposition to this bill during the debate on second reading.

Le sénateur Buchanan: Notre chef a en effet présenté une motion demandant qu'on autorise le comité à se déplacer.
Senator Buchanan: Yes, our leader moved the motion to have the committee travel.

Les honorables sénateurs se souviennent qu'hier le sénateur Buchanan a attiré notre attention sur une lettre de M. Savage, premier ministre de la Nouvelle-Écosse - un bon ami de Frank McKenna et du sénateur Buchanan -, dans laquelle il déclare que les habitants de sa province s'inquiètent de l'impact négatif sur la raffinerie de Dartmouth.
Honourable senators will recall that, yesterday, our colleague Senator Buchanan drew our attention to a letter from Dr. Savage, the Liberal premier of Nova Scotia - a good friend ofFrank McKenna and Senator Buchanan - in which he stated that the province was concerned with the negative effect on the Dartmouth refinery.