Traduction de «sénateur bryden pourrait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bryden: Pourrait-on obtenir leurs réponses sans nous lancer dans un long débat, sauf peut-être pour obtenir des éclaircissements?
Senator Bryden: Can we do it by getting their replies and not entering into a long debate, albeit perhaps asking for clarification?

L'honorable Nick G. Sibbeston: Honorables sénateurs, le sénateur Bryden pourrait-il élaborer sur la question du secret professionnel entre un avocat et son client?
Hon. Nick G. Sibbeston: Honourable senators, would Senator Bryden expound on the issue of solicitor-client privilege?

Le sénateur Bryden pourrait-il me dire exactement comment le projet de loi C-247 dévie de quelque façon que ce soit des principes de la proportionnalité et de l'amendement?
Could Senator Bryden tell me exactly how Bill C-247 deviates in any form or fashion from the principles of proportionality and reformation?

Le sénateur Kinsella: Le sénateur Bryden pourrait-il appliquer certains des principes dont il parle dans le discours excellent et très important qu'il vient de faire?
Senator Kinsella: Could Senator Bryden make some application of some of the principles in his excellent and very important address just delivered?

Le sénateur Bryden pourrait peut-être répondre à cette question.
Perhaps Senator Bryden can answer that question.