Traduction de «sénateur bryden lorsqu » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bryden : Lorsque le projet de loi a été présenté au Sénat, il avait déjà été présenté à plusieurs des parties concernées.
Senator Bryden: When the bill came into the Senate, it had gone through any number of stakeholders.

Le sénateur Bryden: Lorsqu'un policier entre dans son ordinateur le nom d'une personne qu'il vient d'appréhender, l'indicateur s'affiche-t-il à l'écran?
Senator Bryden: When a police officer runs the name of a person he has apprehended through his computer, does the flag come up?

Le sénateur Bryden: Lorsqu'un crime est commis dans une région, les premières personnes à faire l'objet d'une enquête sont celles qui ont déjà été déclarées coupables d'une infraction.
Senator Bryden: If there is a crime committed in an area, the first people to be investigated are those who have previous convictions.

Le sénateur Bryden: Lorsqu'on remplit un formulaire de demande de visa pour un pays étranger, on nous pose la question suivante: «Avez-vous déjà été déclaré coupable d'une infraction pénale?» Pour être franc, il faudrait répondre par un oui dans la situation que vous venez de décrire.
Senator Bryden: On an application for a visa to a foreign country you are asked the question, " Have you ever been convicted of a criminal offence?" If you answer that question truthfully, in the situation you describe the answer to that is yes.

Le sénateur Bryden: Lorsque je vivais dans le monde réel, j'ai longtemps gagné ma vie à négocier des contrats de travail.
Senator Bryden: When I lived in the real world, I made a good part of my living negotiating labour contracts.