Traduction de «sénateur brown lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Brown : Lorsque les Américains ont commencé à utiliser l'eau de l'aquifère pour l'irrigation, ils ont été capables de retirer la quantité d'eau dont ils avaient besoin, c'est-à-dire 1 000 gallons par minute, à 70 pieds, et 10 ans plus tard, ils en étaient à 700 ou 800 pieds.
Senator Brown: When the Americans first started using the aquifer for irrigation, they were able to draw the water that they needed, which was 1,000 gallons a minute, at a level of 70 feet and 10 years later it was down to 700 or 800 feet.

Le sénateur Brown : Lorsque nous sommes allés en Ontario, nous avons vu plusieurs réacteurs nucléaires, et les endroits où leur combustible est enfoui.
Senator Brown: When we were in Ontario, we looked at different nuclear reactors and places where they were buried.

Le sénateur Brown : Lorsque vous commencez à poser des questions au sujet de la position du gouvernement, alors vous avez des motifs politiques.
Senator Brown: When you start asking questions about the government's position, it is politically motivated.

Je n'ai pas posé de questions au sénateur Cowan lorsqu'il a terminé son discours. Si je l'avais fait, je me serais reporté à sa citation très pertinente dans laquelle George Brown — qui allait devenir le sénateur Brown — avait parlé du compromis par lequel le Bas-Canada a accepté la représentation selon la population à la Chambre basse en contrepartie de l'égalité des régions à la Chambre haute.
I did not ask Senator Cowan a question when he finished, but if I had asked him, I would have referred to the very apt quotation that he put on the record from George Brown in which Mr. Brown, Senator Brown as he was later to become, referred to the trade-off in which Lower Canada agreed to representation by population in the lower house in exchange for equality of the regions in the upper house.

Le président : À notre dernière réunion, lorsque nous avons discuté de la question de la rétraction, le sénateur Brown a fait part de quelques réserves.
The Chair: Senator Brown raised questions about senators retracting at our last meeting where we discussed this matter.