Vertaling van "sénateur brazeau durant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Brazeau : Durant votre exposé, vous avez affirmé que les autorités fédérales et provinciales doivent cesser de parler des obstacles et des problèmes de financement.
Senator Brazeau: You mentioned in your presentation that one of the things that both the federal and provincial governments must do is to stop talking about the barriers and the funding challenges.

C'est pourquoi, durant la période des questions ce matin, j'ai demandé si le Comité de la régie interne avait pris connaissance du document soumis par le sénateur Brazeau.
That's why I asked this question at Question Period this morning: Was the document introduced by the Honourable Senator Brazeau taken care of by Internal Economy?

Je ne peux pas croire que, durant deux semaines, vous ayez cru à un risque d'interférence avec une enquête de la GRC dans le cas des sénateurs Duffy, Wallin et Brazeau, et que, dans ce cas-ci, vous ne le voyez pas.
I cannot believe that, for two weeks, you were worried about the risk of interfering with an RCMP investigation in the cases of Senator Duffy, Senator Wallin and Senator Brazeau, but in this case, you do not see it.

Mais nous sommes en désaccord sur la nature de ces sanctions et sur le processus, plus précisément sur l'équité du processus. Comme je l'ai dit durant une allocution précédente, je considère que le processus n'a pas été juste envers les trois sénateurs — M. Duffy, Mme Wallin et M. Brazeau — et je trouve que nous avons agi précipitamment.
As I said in my previous speech, I think that the process has not been fair to the three senators — Duffy, Wallin and Brazeau — and we have been too hasty.

Plus tôt ce matin, durant la période des questions, lorsque madame le sénateur Carstairs posait des questions concernant la très importante question des soins palliatifs, plus particulièrement au sujet des 30 p. 100 de gens qui reçoivent des soins palliatifs et qui ne sont pas des aînés, le sénateur Brazeau a imité les gestes d'un violoniste.
Earlier this morning during Question Period, when Senator Carstairs was asking questions about the very important issue of palliative care, particularly relating to the 30 per cent who receive palliative care and who are not seniors, Senator Brazeau was making the motion of playing a violin.