La présidente: Avec votre permission, après la réunion d'aujourd'hui, le sénateur Bosa et moi-même discuterons de la possibilité de convoquer des témoins dans le cadre de notre étude du projet de loi S-5 du sénateur Haidasz.
The Chairman: With your permission, after today's meeting, Senator Bosa and I will discuss having some witnesses come before our committee to deal with Senator Haidasz's Bill S-5.