Vertaling van "sénateur bolduc étant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Bolduc: Étant spécialiste des relations étrangères, de la politique et des relations internationales, vous connaissez bien la structure, l'organisation et la répartition des ressources humaines au sein du ministère des Affaires étrangères.
Senator Bolduc: Being a specialist in foreign relations, international politics and international relations, you are quite familiar with the structure, organization and human recourses allocation in the Department of Foreign Affairs by the Minister of Foreign Affairs.

Le sénateur Bolduc: Étant donné que les règles de notre programme sont moins restrictives que celles contenues dans l'ALÉNA, vous pourrez utiliser votre production au Canada et aux États-Unis et exporter tout le produit.
Senator Bolduc: Given that the rules of our agenda are less restrictive than those in the NAFTA, you can use your production in Canada and in the United States and export the entire product.

Le sénateur Bolduc: Étant donné ce que vous avez dit au sujet de l'impact sur les affaires, comment faut-il interpréter l'annexe IV qui prédit une augmentation du capital de risque en 1995 et en 1996 au Canada.
Senator Bolduc: In view of what you have said about the impact on business, how can one understand Appendix IV, where it says that there will be venture capital increasing in 1995 and 1996 in Canada

Le sénateur Bolduc: Étant donné que nous sommes en avril, vous ne pourrez pas créer de fondation cette année, vous devrez réduire la dette.
Senator Bolduc: Given that it is now the month of April, you cannot create a foundation this year, you will have to pay down the debt.

Le sénateur Bolduc: Étant donné que cet organisme va être imbriqué avec le gouvernement, ce dernier se met dans une position où il n'est plus capable de conclure une entente avec la province en éducation.
Senator Bolduc: Since this organization will be linked to the government, the government is putting itself in a position where it will no longer be able to enter into an agreement in the area of education with the province.