Vertaling van "sénateur bolduc tous vos collègues vont " (Frans → Engels) :

Le sénateur Taylor: Tous vos collègues de la Chambre des communes ont voté unanimement en faveur de ce projet de loi.
Senator Taylor: All your colleagues in the House of Commons voted unanimously for this bill.

Pourriez-vous la faire distribuer à tous vos collègues avec les autres renseignements qu'ils vont recevoir?
Could you see that a copy of that is distributed to all your colleagues with the other information they will be getting?

Sénateur Bolduc, tous vos collègues vont se rappeler de votre exubérance sans limite dans vos discours, et votre contribution à nos débats quotidiens va nous manquer.
Senator Bolduc, all of your colleagues will remember the unfettered exuberance with which you spoke and we will miss your contribution to our daily debates.

Le sénateur Banks : Sénateur Munson, vous avez toujours joui de l'admiration de tous vos collègues et nous vous avons dit maintenant que cet effort n'a fait qu'accroître cette admiration.
Senator Banks: Senator Munson, you have always had the admiration of all your colleagues, and now you have heard that you have added to that admiration with this effort.

Le sénateur Nolin: Il faut reconnaître votre effort de consultation et espérer que tous vos collègues fassent de même.
Senator Nolin: Your efforts at consultation need to be acknowledged, and it is to be hoped that all your colleagues do as much.