Vertaling van "sénateur bolduc madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Bolduc: Madame le ministre pourrait-elle demander au ministère de nous fournir des données plus précises sur la situation actuelle?
Senator Bolduc: Minister, could you ask the department to provide us with some figures on the current situation that are a little more precise?

Le sénateur Bolduc: Madame le ministre a dit que le projet de loi était en préparation depuis cinq ans et qu'il y a eu beaucoup de travail accompli, y compris des rencontres avec des experts.
Senator Bolduc: Madam Minister, you told us that the bill had been five years in the making and that a lot of work had been done, including meetings with experts.

Le sénateur Bolduc: Madame la ministre, le sénateur Lynch-Staunton tente de vous dire qu'il n'y a pas de budget.
Senator Bolduc: Minister, Senator Lynch-Staunton is trying to tell you that there is no budget.

Le sénateur Bolduc: Madame la ministre, j'aurais une remarque et une question à poser.
Senator Bolduc: Madam minister, I have a remark and a question.

Le sénateur Bolduc: Madame la ministre, êtes-vous disposée à modifier la Loi sur la gestion des finances publiques, de manière à y insérer une réglementation générale qui encadrerait ce genre d'organismes administratifs?
Senator Bolduc: Are you ready, minister, to amend the Financial Administration Act to add general regulations concerning those kinds of administrative agencies?