Le sénateur Bolduc: Honorables sénateurs, je ne veux pas prendre la parole au nom du sénateur Murray, mais j'aimerais souligner que le mandat général du Comité sénatorial permanent des finances nationales a toujours été, sauf quelques exceptions ces dernières années, d'étudier l'ensemble des prévisions budgétaires. Il est normal que nous le faisions.
Senator Bolduc: Honourable senators, I do not wish to take the place of Senator Murray, but I should like to point out that, except for a few exceptions in recent years, the general mandate of the Standing Senate Committee on National Finance has always been to examine all budgetary forecasts, and that is as it should be.
