Traduction de «sénateur bolduc hier » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bolduc: Hier, nous avons commencé à poser des questions au ministre au sujet des divers aspects du document.
Senator Bolduc: Yesterday, we began asking questions of the minister about various aspects of this document.

Comme je le disais en réponse à une question de l'honorable sénateur Bolduc hier, notre dollar se tire très bien d'affaire comparé à d'autres monnaies.
As I indicated in response to a question from the Honourable Senator Bolduc yesterday, in comparison with other international currencies, the Canadian currency has also been doing very well.

Avant de présenter les amendements que j'ai commentés hier, ou de les répéter, je tiens à remercier les leaders adjoints des deux côtés, tous les sénateurs, le Président et en particulier le sénateur Prud'homme et le sénateur Bolduc, qui ont facilité, par leurs interventions, l'ajournement du débat à mon nom afin que je puisse obtenir des versions des amendements dans les deux langues officielles.
Before proceeding directly to introducing or repeating the amendments I had discussed yesterday, I wish to thank the deputy leaders on both sides, all of the senators, the Speaker, and in particular Senator Prud'homme and Senator Bolduc, who, in their comments, facilitated the opportunity for me to adjourn the debate so that I could have the translations done in both official languages.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, permettez-moi de clarifier la situation. Hier, le sénateur Bolduc a pris la parole et nous avons accepté que la question reste inscrite au nom du sénateur Stratton.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, if I can clarify the situation, yesterday Senator Bolduc spoke and we agreed to leave the matter standing in the name of Senator Stratton.

Le sénateur Bolduc: Hier, des représentants d'étudiants nous ont dit que les recteurs d'université, les directeurs d'université dans les provinces, les directeurs de collège, les fédérations d'étudiants aux niveaux provincial et fédéral, le syndicat représentant les enseignants, les enseignants de collège et les professeurs d'université pensent tous qu'il faudrait revoir le projet de loi.
Senator Bolduc: We heard yesterday from the student representatives that the rectors of the university, the principals of the universities in the province, the directors of colleges, the federation of the students at both levels, the union representatives representing teachers, college teachers and the university professors all think the bill should be revised.