Traduction de «sénateur bolduc cependant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Di Nino: Je ne veux pas m'inscrire en faux contre mon collègue, le sénateur Bolduc; cependant, je tiens à dire que nous savons tous qu'un pays comme le Canada, avec ses systèmes et ses règlements perfectionnés, peut aussi avoir de désagréables surprises.
Senator Di Nino: I do not wish to be in disagreement with my colleague Senator Bolduc; however, I wish to ensure that we understand that a country like Canada, with its systems and developed rules and regulations, can still have horror stories.

Le sénateur Bolduc: Cependant, vous ne vous occupez que des 100 ou des 90.
Senator Bolduc: However, your jurisdiction is not only over the 100 or the 90.

Le sénateur Beaudoin: Cependant, si nous faisons notre travail correctement, nous pouvons rédiger — pour reprendre les mots de mon collègue le sénateur Bolduc — une loi «superbe», très bien écrite et réfléchie.
Senator Beaudoin: However, if we do our job adequately, we would write — to use the words of my colleague Senator Bolduc — a ``beautiful'' statute that is very well written and well thought out.

Le sénateur Bolduc: Cependant, je suis convaincu que Tiger Woods a payé ses tees lorsqu'il a joué au golf avec le premier ministre. Il y a des contradictions dans la politique du gouvernement.
Senator Bolduc: However, I am sure that Tiger Woods paid for his own tees when he played golf with the Prime Minister.

Le sénateur Bolduc: Cependant, lorsque vous agissez ainsi, vous liez les mains du gouvernement suivant.
Senator Bolduc: When you do that, you are constraining the hands of the next government.